Prostoročna forma (Taolu)
Stara forma, prva oblika (Laojia Yilu)
Spodaj objavljamo video s poimenovanji slik v treh jezikih
(postavljeno v sodelovanju z našima članoma Sonjo Kelšin in Vladom Staričem)
prvi del
|
kitajsko |
angleško |
slovensko |
1.1 |
Tàijí qǐ shì |
Taiji Begin Form |
Priprava |
1.2 |
Jīngāng dǎo duì |
Buddha's Warrior Pounds Mortar |
Budov bojevnik tre v možnarju |
1.3 |
Lǎn zhá yī |
Lazily Tying Coat |
Zavezovanje suknje |
1.4 |
Liù fēng sì bì |
Six Sealing And Four Closing |
Šest pečatov štiri zapiranja |
1.5 |
Dān biān |
Single Whip |
Enojni bič |
1.6 |
Jīngāng dǎo duì |
Buddha's Warrior Pounds Mortar |
Budov bojevnik tre v možnarju |
1.7 |
Bái é liàng chì |
White Goose Spreads Its Wings |
Bela gos razpre krila |
1.8 |
Xié xíng |
Walk Obliquely |
Korak v nagib |
1.9 |
Lǒu xī |
Brush Knees |
Otiranje kolen |
1.10 |
Shang sān bù |
Step Three Times |
Trije koraki naprej |
1.11 |
Xié xíng |
Walk Obliquely |
Korak v nagib |
1.12 |
Lǒu xī |
Brush Knees |
Otiranje kolen |
1.13 |
Shang sān bù |
Step Three Times |
Trije koraki naprej |
1.14 |
Yǎn shǒu gōng quán |
Yǎn shǒu gōng quán |
Prikrita roka, udarec s pestjo |
1.15 |
Jīngāng dǎo duì |
Buddha's Warrior Pounds Mortar |
Budov bojevnik tre v možnarju |
1.16 |
Piě shēn quán |
Drape Fist Over Body |
Mimo telesa v pest |
1.17 |
Qīnglóng chūshuǐ |
Green Dragon Out Of The Water |
Zeleni zmaj se dvigne iz vode |
1.18 |
Shuāng tuīzhǎng |
Push With Both Hands |
Roki v potisk |
|
kitajsko |
angleško |
slovensko |
2.1 |
Zhǒu dǐ kàn quán |
Fist Under Elbow |
Pest pod komolcem |
2.2 |
Dào juǎn gōng |
Step Back And Whirl Arms |
Korakanje nazaj, sukanje rok |
2.3 |
Bái é liàng chì |
White Goose Spreads Its Wings |
Bela gos razpre krila |
2.4 |
Xié xíng |
Walk Obliquely |
Korak v nagib |
2.5 |
Shǎn tōng bèi |
Flash over back |
Blisk preko hrbta |
2.6 |
Yǎn shǒu gōng quán |
Hidden Thrust Punch |
Prikrita roka, udarec s pestjo |
2.7 |
Liù fēng sì bì |
Six Sealing And Four Closing |
Šest pečatov štiri zapiranja |
2.8 |
Dān biān |
Single Whip |
Enojni bič |
2.9 |
Yún shǒu |
Cloud Hands |
Roke kot oblaki |
2.10 |
Gāo tànmǎ |
High Pat On Horse |
Gladenje konjske grive |
2.11 |
Yòu pāi jiǎo |
Brush The Right Foot |
Otiranje desne noge |
2.12 |
Zuǒ pāi jiǎo |
Brush The Left Foot |
Otiranje leve noge |
2.13 |
Zuǒ dēng gēn |
Left Heel Kick |
Brca z levo peto |
2.14 |
Shang sān bù |
Step Three Times |
Trije koraki naprej |
2.15 |
Jī di chuí |
Punch The Ground |
Božanstvo zagrabi prgišče |
2.16 |
Tī èr qǐ |
Double Lift Kick |
Obrat telesa in brca z dvojnim dvigom |
2.17 |
Hù xīn quán |
Protect The Heart |
Pest varuje srce |
2.18 |
Xuànfēng jiǎo |
Tornado Kick |
Brca kot tornado |
2.19 |
Yòu dēng gēn |
Right Heel Kick |
Brca z desno peto |
2.20 |
Yǎn shǒu gōng quán |
Hidden Thrust Punch |
Prikrita roka, udarec s pestjo |
|
kitajsko |
angleško |
slovensko |
3.1 |
Xiǎo qín dǎ |
Small Catch And Hit |
Majhen ulov in sunek |
3.2 |
Bàotóu tuī shān |
Embrace Head And Push Mountain |
Objem glave in potisk gore |
3.3 |
Liù fēng sì bì |
Six Sealing And Four Closing |
Šest pečatov štiri zapiranja |
3.4 |
Dān biān |
Single Whip |
Enojni bič |
3.5 |
Qián zhāo |
Forward Trick |
Ukana spredaj |
2.6 |
Hòu zhāo |
Backward Trick |
Ukana zadaj |
3.7 |
Yěmǎ fēn zōng |
Part The Wild Horse's Mane |
Šop grive divjega konja |
3.8 |
Liù fēng sì bì |
Six Sealing And Four Closing |
Šest pečatov štiri zapiranja |
3.9 |
Dān biān |
Single Whip |
Enojni bič |
3.10 |
Yù nǚ chuānsuō |
Jade girl Works Shuttles |
Žadovo dekle potisne čolničke |
3.11 |
Lǎn zhá yī |
Lazily Tying Coat |
Zavezovanje suknje |
3.12 |
Liù fēng sì bì |
Six Sealing And Four Closing |
Šest pečatov štiri zapiranja |
3.13 |
Dān biān |
Single Whip |
Enojni bič |
3.14 |
Yún shǒu |
Cloud Hands |
Roke kot oblaki |
3.15 |
Bǎi jiǎo diē chà |
Shake Foot And Stretch Down |
Nihaj noge in razkorak navzdol |
3.16 |
Jīnjī dúlì |
Golden Rooster Stands On One Leg |
Zlati petelin na eni nogi |
|
kitajsko |
angleško |
slovensko |
4.1 |
Dào juǎn gōng |
Step Back And Whirl Arms |
Korakanje nazaj, sukanje rok |
4.2 |
Bái é liàng chì |
White Goose Spreads Its Wings |
Bela gos razpre krila |
4.3 |
Xié xíng |
Walk Obliquely |
Korak v nagib |
4.4 |
Shǎn tōng bèi |
Flash Over Back |
Blisk preko hrbta |
4.5 |
Yǎn shǒu gōng quán |
Hidden Thrust Punch |
Prikrita roka, udarec s pestjo |
4.6 |
Liù fēng sì bì |
Six Sealing And Four Closing |
Šest pečatov štiri zapiranja |
4.7 |
Dān biān |
Single Whip |
Enojni bič |
4.8 |
Yún shǒu |
Cloud Hands |
Roke kot oblaki |
4.9 |
Gāo tànmǎ |
High Pat On Horse |
Gladenje konjske grive |
4.10 |
Shízì jiǎo |
Cross Foot Kick |
Prekrižane noge |
4.11 |
Zhǐ dāng chuí |
Punch To The Crotch |
Kladivo k mednožju |
4.12 |
Bái yuán xiàn guǒ |
White Ape Presents Fruit |
Bela gorila podari sadež |
4.13 |
Liù fēng sì bì |
Six Sealing And Four Closing |
Šest pečatov štiri zapiranja |
4.14 |
Dān biān |
Single Whip |
Enojni bič |
4.15 |
Shàng bù qīxīng |
Step Up To Seven Stars |
Korak k sedmim zvezdam |
4.16 |
Xià bù kuà hǔ |
Step Back To Ride The Tiger |
Korak nazaj in jezdenje tigra |
4.17 |
Huítóu shuāng bǎi jiǎo |
Turn Back And Wave Double Lotus |
Obrat nazaj in dvojni nihaj nog |
4.18 |
Dāngtóu pào |
Head-on Blow |
Udarec spredaj |
4.19 |
Jīngāng dǎo duì |
Buddha's Warrior Pounds Mortar |
Budov bojevnik tre v možnarju |
4.20 |
Shōu shì |
Closing |
Zaključek |